Английский - времена и нравы

Received Pronunciation – классическая форма произношения, которой пользуется сравнительно небольшое количество населения Великобритании. Можно даже сказать, что это уже отживший свое вариант английского языка, сохранился он только для ВВС да еще в учебниках английского как иностранного. Следовательно, на данном этапе развития языка данный вид произношения уже не есть показателем элитного происхождения. В современном обществе границы между социальными классами уже не такие жесткие, и владение RP это просто показатель образованности. Received Pronunciation делится на несколько видов. Самый известный это вариант ВВС, он делится на консервативную и новую форму. Консервативный вариант используется старшим поколением, новый имеет место среди определенных социальных групп и в профессиональной лексике.

Записи ВВС раннего этапа довольно-таки отличаются от современного варианта, поэтому мы видим, что даже классический вариант, который является примером, также изменяется под воздействием определенных внешних факторов. Но самым важным моментом является то, что RP уже не такой популярный как полвека тому назад. Это королевский язык, язык политики, церкви, суда и других государственных учреждений. Вариантом RP образованных людей современного общества является Мodified RP – это смесь с региональными нормами.

Важный момент истории

Важным моментом в развитии данного вида произношения было появление “The Estuary English” в ранних 90 гг. Вернее, как диалект он появился еще в 80 гг. под видом Лондонского регионального диалекта, распространенного в графствах близлежащих к реке, в основном в Эссексе и Кенте. Диалект быстро распространялся благодаря налаженной взаимокоммуникации и мобильности населения.

Можно сказать, что The Estuary English - это результат взаимного влияния противоположных социальных тенденций. Также, важную роль сыграло желание представителей среднего класса говорить на простом обычном языке. Речь также была крайне важна для бизнеса, поскольку для его успешного развития нужно было быть ближе к покупателям, большинство из которых являлись как раз представителями среднего класса, следовательно, говорить нужно было на легко понятном языке.

Если Вы разговариваете используя чистый Received Pronunciation, то не ждите, что к Вам будут дружелюбно относиться, поскольку каждый регион имеет свои произносительные нормы.

Также это произношение широко распространено за рубежом. Это можно объяснить тем, что он является стандартным примером в учебниках, также люди, изучающие английский смотрят ВВС для лучшего овладения языком. Популярность набирает The Estuary English.

Автор статьи: бюро перевода в Киеве и Москве - https://www.translationcorporation.kiev.ua/