Нотариальное заверение в бюро переводов: как работает услуга

Нотариальное заверение в бюро переводов – услуга достаточно распространенная. Довольно часто в различных инстанциях требуют подтвержденные переводы документов и справок. Без печати нотариуса документ может лишиться своего официального статуса. Именно для этого выполняется заверка.

Нотариальное заверение, прежде всего, позволяет подтвердить, что работа выполнена профессиональным переводчиком. На нем обязательно будут находиться:

• подпись переводчика, работавшего над документом;
• печать и оригинальная подпись нотариуса.

Как выполняется нотариальное заверение в бюро переводов

Нотариальный перевод выполняется в несколько этапов:

1. В первую очередь, переводится сам документ. Эту работу осуществляет квалифицированный специалист с соответствующим образованием и опытом.
2. Переводчик, выполнявший работу, ставит на ней свою подпись.
3. Работа передается частному нотариусу, имеющему соответствующую лицензию.
4. Нотариус проверяет личность специалиста, выполнявшего перевод (уровень его квалификации, образование), а также документы, предоставленные непосредственно бюро переводов в Украине.
5. Перевод прошивается. Нотариус ставит на нем свои печать и подпись.

Необходимо понимать, что нотариальная контора не занимается проверкой качества перевода. Нотариус не может отвечать за его достоверность. Он только подтверждает тот факт, что сам перевод выполнялся не неизвестным фрилансером-самоучкой, а профильным специалистом, имеющим для этого достаточную квалификацию.

Когда необходимо заказывать услугу нотариального заверения

Как правило, заверять необходимо переводы различных документов. К ним относят:

• паспорт, идентификационный код, всевозможные справки и свидетельства, предоставленные государственными органами;
• документы об образовании: дипломы, аттестаты, свидетельства о повышении квалификации и пр.;
• данные о состоянии расчетного счета;
• завещания, доверенности, заявления;
• медицинские справки и заключения;
• справки о несудимости;
• водительские права и многое другое.

Почему вам стоит обращаться в наше агентство переводов

Когда стоит вопрос о выполнении качественного, грамотного и точного перевода, лучше доверить дело профессионалам! Вы довольно быстро и легко сможете оценить все преимущества обращения к нам:

1. В нашем штате работают только профильные специалисты с соответствующим образование. Для нотариального заверения работа из бюро переводов это принципиально важно.
2. Мы сотрудничаем только с легально зарегистрированными в стране нотариусами, которые могут подтвердить наличие лицензии и свое право на заверение документов и их копий.
3. В проверке переводов принимают участие узкопрофильные специалисты и редакторы, что позволяет нам гарантировать точность и достоверность каждой работы.
4. Услуги предоставляются в оптимальные сроки.
5. Обеспечиваем услуги курьерской доставки заказов по Киеву и «Новой почтой» по всей территории Украины.

Чтобы воспользоваться услугой, достаточно связаться с нами онлайн или по указанным на сайте агентства телефонам.